Privacy Policy

Last updated: 8 October 2026.

Who is responsible

SIA CoachCut (Hamana Group), registration number 40203551468, is the controller for this website. Contact us at info@hamana.lv.

Data we use and why

When you send the contact form, we receive your name, email address and message. The website forwards these details to our email service at email.hamana.lv so we can answer your request and discuss a possible project. We rely on steps requested before entering a contract where relevant (GDPR Article 6(1)(b)), or our legitimate interest in answering general enquiries (Article 6(1)(f)). You can also contact us directly by email or phone.

Loading the website necessarily sends technical request data, such as your IP address and browser headers, to the hosting infrastructure. This is used to deliver and secure the website, based on our legitimate interest in operating it (Article 6(1)(f)). The application does not use this data for profiling or advertising.

If you choose to save a language preference, your browser stores that choice locally. Read the Cookie and browser storage policy for details.

Sharing and retention

Contact requests are available to the people handling enquiries and the hosting and email providers needed to deliver them. We do not sell contact details or send them to advertising or analytics services.

We retain contact correspondence for 12 months after the last contact, unless a legal obligation or an active dispute requires longer. The website itself does not keep a separate contact-form database. Browser preferences remain until changed or deleted in your browser.

Your rights

You can ask to access, correct or delete your personal data, restrict its use, or object to processing based on legitimate interests. Data portability may apply to some information. Email info@hamana.lv to make a request. You can also complain to Latvia's Data State Inspectorate.

We do not use automated decisions that have legal or similarly significant effects on you.


Privātuma politika

Atjaunināta: 2026. gada 8. oktobrī.

Datu pārzinis

SIA CoachCut (Hamana Group), reģistrācijas numurs 40203551468, ir šīs vietnes datu pārzinis. Sazinies ar mums: info@hamana.lv.

Kādus datus izmantojam un kāpēc

Nosūtot saziņas veidlapu, mēs saņemam tavu vārdu, e-pasta adresi un ziņojumu. Vietne šos datus pārsūta mūsu e-pasta pakalpojumam email.hamana.lv, lai atbildētu un apspriestu iespējamu projektu. Ja pieprasījums attiecas uz līguma noslēgšanu, pamats ir pasākumi pēc tava pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts); pārējiem jautājumiem — mūsu leģitīmā interese atbildēt (f) apakšpunkts). Vari sazināties arī tieši pa e-pastu vai tālruni.

Vietnes ielādei pārlūks nosūta tehniskos pieprasījuma datus, piemēram, IP adresi un pārlūka galvenes, mitināšanas infrastruktūrai. Tie nepieciešami vietnes darbībai un drošībai, pamatojoties uz mūsu leģitīmo interesi (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Lietotne tos neizmanto profilēšanai vai reklāmai.

Ja atļauj saglabāt valodas izvēli, tā tiek glabāta tavā pārlūkā. Plašāk lasi sīkdatņu un pārlūka krātuves politikā.

Datu saņēmēji un glabāšana

Saziņas pieprasījumi ir pieejami darbiniekiem, kuri atbild uz jautājumiem, kā arī mitināšanas un e-pasta pakalpojumu sniedzējiem, kas vajadzīgi to piegādei. Mēs nepārdodam kontaktinformāciju un nenododam to reklāmas vai analītikas pakalpojumiem.

Saraksti glabājam 12 mēnešus pēc pēdējās saziņas, ja vien tiesisks pienākums vai aktīvs strīds neprasa ilgāk. Pati vietne neveido atsevišķu saziņas veidlapas datubāzi. Pārlūka izvēles paliek līdz to maiņai vai dzēšanai pārlūkā.

Tavas tiesības

Vari pieprasīt piekļuvi saviem datiem, to labošanu vai dzēšanu, apstrādes ierobežošanu vai iebilst pret apstrādi, kas balstīta leģitīmās interesēs. Noteiktos gadījumos ir tiesības uz datu pārnesamību. Raksti uz info@hamana.lv. Vari iesniegt sūdzību arī Datu valsts inspekcijā.

Mēs nepieņemam automatizētus lēmumus ar juridiskām vai līdzīgi būtiskām sekām.